一开口就老亚撒西了常出现在一些番剧的字幕中，表示对剧中角色的吐槽。亚撒西在日语中的意思是温柔、善良、体贴周到，但是渐渐地它的含义也发生了改变。在一些番剧中，大部分主角都成为了人们所说的“···

田螺姑娘是指勤劳、善良的姑娘。田螺姑娘是福州市民间传说故事中的人物，出自于《搜神后记》卷五。其讲的故事是天帝知道谢端从小父母双亡，就他一个人，孤苦伶仃的，比较同情他，又见他安分守己、克勤克俭···